生命

La misma corriente de vida que corre por mis venas de dia y de noche corre por el mundo y danza en rítmicas medidas como canciones.
Es la misma vida que se dispara con gozo a travez del polvo de la tierra en infinitas espadas de hierba y se rompe en tumultuosas olas de hojas y flores.
Es la misma vida que es movida por los mares - cuna de nacimiento y muerte, en vaiven y en flujo. Siento que mi ser es glorioso al toque de este mundo de vida.
Y mi orgullo viene de la vida - vibración de decadas que bailan hoy en mi sangre.

平らか 息吹

Pronto viene la tormenta,

Mas ya no me importa.

La gente está muriendo,

Pero cierro mis persianas.

Todo lo que se es que sigo respirando...

...por ahora.

Desearía cambiar el mundo,

Pero prefiero dormir.

Quisiera creer en mucho más

Que sólo "tu y yo".

Todo lo que se es que sigo respirando.

Solo puedo seguir respirando.

Tenemos que continuar respirando...

...por ahora.